Ekranizacja "1408"

Ekranizacja "1408"

Uwaga: dużo spojleruję, czytasz na własną odpowiedzialność!

Od premiery 1408 minęło już – uwaga – dziesięć lat. Pomimo upływającego czasu, thriller nie stracił swojej popularności, bo niemal każdy kojarzy co oznacza tytuł owego filmu. Na aukcjach internetowych można nabyć film już od niecałych pięciu złotych. Ja kupiłam go za dziesięć złotych – wersja kinowa. 

O wiele wcześniej, około osiem, dziewięć lat temu miałam okazję obejrzeć trochę inszą wersję końcową, bez happy endu. Oczywiście niedawno stwierdziłam, że w wersji kinowej, jak i reżyserskiej jest wiele różnic, nie tylko z końcówką. To oczywiście pominę, gdyż obie wersje i tak idą tą samą drogą. Nie przeczę, że nadal zastanawiam się na co aż cztery zakończenia filmu, choć w swoim życiu widziałam tylko dwa zakończenia, chyba, że ktoś miał na myśli książkę, która troszeczkę ubogo pokazuje nam pisarza. O książce będzie osobny temat, więc na razie sobie pominę o niej temat.  

kadr z filmu "1408"

To w końcu ile wersji zakończeń?

Oficjalnie są dwie wersje zakończenia. Z tego co mi wiadomo podczas testu publiczności wybrano wersję, gdzie pisarz przeżył pobyt w 1408.

W necie krąży temat, gdzie ludzie wypowiadają się, że istnieją aż cztery wersje. Gdy zakupiłam film na DVD, w dodatkach były dwa alternatywne zakończenia... czyli są faktycznie cztery wersje. O tym poniżej :)

Jaka wersja krąży w telewizji?

Na PulsTv miałam okazję obejrzeć 1408 (21maja oraz 23 maja '17r) o dobrej porze – 22:10. Film kończy się tym, że Mike Enslin zostaje uwolniony przez strażaków, po czym trafia do szpitala. Tam dowiaduje się, że faktycznie znajduje się w Nowym Jorku z powodu pożaru, jaki zapanował w Dolphin'ie. Okazało się, że doszło do spięcia (przegrzania) instalacji w 1408. Później już Enslin dokańczał pisanie swojej powieści – tym samym zostawiając temat z duchami. Jego żona Lili układała kartony, w jednym z nich znajdowały się rzeczy Mike'a, które towarzyszyły w piekielnym pokoju. Zostawił dyktafon, a resztę kazał wyrzucić. Gdy zaczął przesłuchiwać taśmę, usłyszał nie tylko siebie, ale i swoją córkę. Lili upuszcza karton zaskoczona tym. Koniec. Być może to wersja kinowa, bo ludzie wypowiadali się, że w kinie było z happy endem.

Kiedyś oglądałam na TVP2 ... również zakończył się tym, że pisarz przeżył, więc przeważyła wersja z pokonaniem pokoju. 

O filmie:

- Tytuł – 1408

- Gatunek – Thriller psychologiczny

- Data premiery – 12 czerwca 2007 (świat); 23 listopada 2007 (Polska)

- Reżyser – Mikael Hafstrom

- Produkcja – USA

-„1408” kręcono w Londynie, Borehamwood, Iver Heath (Anglia, Wielka Brytania), Los Angeles, Manhattan Beach, Hermosa Beach (Kalifornia USA) i Nowym Jorku.

- Wydania : 

BLU-RAY:

źródło zdjęcia: www.blu-ray.com

DVD - wydanie gazetowe:

(moje)

DVD:

moje:)

KSIĄŻKA:

moje :)

O co chodzi? 

Wiele osób miewało problem ze zrozumieniem „o co dokładnie chodzi z tym pokojem” i co było rzeczywistością, a co wyobraźnią. Sama na początku nie ogarniałam, ale wystarczy logicznie pomyśleć nad co niektórymi scenami. 

• Np. mamy scenę, w której Mike wpada do wody i się topi, zostaje znaleziony na plaży. Ktoś mógłby powiedzieć, że wtedy tak naprawdę nie oprzytomniał, a leżał w bezruchu (chodzi mi o początek filmu, gdzie później miał sprawdzić pocztę i znaleźć widokówkę o Dolphinie) i trafił do szpitala, przez co cały pokój 1408 miał być tylko koszmarnym snem. Jednak ta opcja nie pasuje, gdyż Mike i tak trafia do szpitala po pożarze w 1408, a później przy żonie odsłuchuje taśmę na której był nagrany nie tylko jego głos, ale i też córki. Więc Mike musiał być faktycznie w 1408. Tudzież można zerknąć na drugą wersję zakończenia, gdzie Mike nie przeżył w 1408, a Olin odsłuchuje taśmę słysząc jego głos oraz córki. Więc? Pierwszy wypadek na plaży był rzeczywistością, co same pojawienie się w Hotelu Dolphin. Więc jedziemy dalej …
• Sprawa z laptopem … Podczas tryskającej wody z sufitu laptop ulega zniszczeniu, więc teoretycznie nie powinien już działać. Jednak musimy wiedzieć, że to działo się w głowie głównego bohatera, a tak naprawdę pokój był w nienaruszonym stanie, podobnie co rzeczy. Później jakby powrócił do rzeczywistości i pokój był taki jaki zastał wchodząc do niego. Podobnie, gdy mamy scenę, gdzie niby udało mu się wydostać z pokoju, znajduje się na poczcie aby wysłać materiał do wydawnictwa. Nagle okazuje się, że znajduje się tak naprawdę w pokoju, gdyż robotnicy wykuwają dziury w ścianach itp. odkrywając, że Mike tak naprawdę nadal siedzi w pokoju. I ten obłęd w jego oczach. Później ponownie pokój wygląda normalnie.
• Scena z lodówką. Mike ma omamy, że widzi w niej Olina. Tak naprawdę wydziera się na puszki z napojami i ciska w nie pięściami.
• Pękająca ściana, z której cieknie krew. Mike chce uciec, więc wychodzi przez okno, aby wejść do sąsiedniego pokoju. Okazuje się, że okna nie istnieją, więc musi wrócić. Zdążył wejść do środka, po czym okna same się zamurowały, a pęknięcia na ścianie zniknęły jakby w ogóle ich nie było.
• Tutaj można również tłumaczyć – jak sam pisarz – że trunek jaki dostał od Olina był z dodatkiem narkotyku, który spowodował takie zachowanie w Enslinie. Jednak nie można brać tego na poważnie, gdyż pokój zebrał już około 56 ofiar, które być może nie miały nic wspólnego z narkotykami. Więc? Najistotniejszym wyjściem jest to, że sam pokój był nasiąknięty złymi emocjami itp., które później wchodziły w potencjalną ofiarę doprowadzając ją do samobójstwa.
• Jest też scena końcowa, w której Mike odsłuchuje nagranie z taśmy przy żonie. Słyszymy nie tylko jego głos, ale i też córki, więc … nasuwa się pytanie: czy Mike miał urojenia, czy faktycznie w 1408 miało miejsce spotkanie z córką? Jeżeli uznamy, że spotkanie z córką to tylko urojenie w głowie, to czy powrót do żony, rozpakowywanie rzeczy oraz odsłuchiwanie taśmy była rzeczywista, czy również była wyobraźnią, omamem? To niestety do końca nie jest wyjaśnione, więc możemy wytłumaczyć sobie, że faktycznie Mike jest nadal w pokoju 1408 i ma kolejne urojenia, albo … pokój 1408 faktycznie dopuścił spotkanie z córką, której głos się nagrał.
• Co niektórzy zastanawiają się nad zdrowiem pisarza tuż po uwolnieniu się z 1408. Mike nie jest już zdrowy psychicznie – to jest pewne … i ten jego uśmieszek na końcu filmu przy odsłuchiwaniu taśmy. Możliwe, że pisarz trochę zwariował i na pewno już nie będzie tym samym facetem, co kiedyś. Sam pobyt w piekielnym pokoju sprawił, że pozostawił ślad na psychice. Co na to jego żona?   

kadr z filmu "1408"

1408 to thriller psychologiczny nie mający nic wspólnego z horrorem. Wiele osób myli się, że to horror, gdyż Stephen King pisze grozę ... a przecież jego powieści również zaliczają się do thrillerów :) Film - chcąc, nie chcąc - nieco wymusza na nas, byśmy zaczęli nieco psychologicznie na niego patrzeć. Tutaj - niby - mamy niejasności, które tak naprawdę jest jak wytłumaczyć. Na początku idzie się zagubić, gdzie jest rzeczywistość, a gdzie urojenia głównego bohatera. Niektórzy wolą się poddać i później źle ocenić film, bądź tak po prostu powiedzieć, że był nudny. Sądzę, że jest inaczej, gdyż w ekranizacji wiele się dzieje - i tu wspomnę - niż w książce. Mike Enslin jest bardziej rozbudowany i wiemy na jego temat wiele. Stracił córkę, odszedł od żony. Nie chcę teraz wchodzić w temat o utworze literackim, na to przyjdzie czas w osobnym poście. Jeżeli miałabym wybierać, to wolę ekranizację ... no i oczywiście rola Johna Cusacka była dość intrygująca. Mamy tu film jednego aktora, pomimo tego, że na początku poznaliśmy postać Samuela L. Jacksona - Geralda Olina. Cusack bardzo dobrze - według mnie - poradził sobie z rolą. Nie wyobrażam sobie nikogo innego w roli Enslina! Tutaj popisy aktorskie przyniosły pożądany rezultat, w szczególności, gdy bardzo wiele scen (prawie cały film) grał sam. Tu też warto zwrócić uwagę, że ciężko jest zagrać sceny, gdzie trzeba mówić samemu do siebie, gdzie musisz sam walczyć ze swoimi wewnętrznymi demonami. John dobrze zagrał, ale i znaleźli się tacy, którym nie pasowało wiele w nim. Ja tam nie mam czego się czepiać, choć byłoby dobrze, gdyby reżyser podkreślił w końcówce filmu - gdzie Mike żyje - czy bohater jest w rzeczywistości. Niestety, my sami musimy sobie wybrać, czy Enslin faktycznie powrócił do rzeczywistości, czy może nadal przebywa w pokoju. Według mnie, Mike żyje w rzeczywistości, a nagrany głos córki sugeruje, że naprawdę był w pokoju i wiele przeżył. W dodatku przekonuje fakt, iż 1408 pozwolił Mike'owi spotkać się z córką, aby go mocniej złamać. Nagrywał na dyktafon wszystko - i to, że był poza rzeczywistością również. Mógł lunatykować w rzeczywistym świecie (w pokoju) nagrywając się na dyktafon.  

Tutaj też może martwić sprawa z żoną - Lily. Czy Mike naprawdę zadzwonił do Lili? Sądzę, że na początku owszem, tuż przed pojawieniem się wody. Później, gdy marzł, dzwoniła do niego mówiąc, że w pokoju nikogo nie ma - sądzę, że to omamy. Gdyby Lili się tam znalazła, pokój mógłby ją "wchłonąć", ale nie ma podstawy, by tak się stało. Aczkolwiek, gdy Mike spowodował ogień koktajlem mołotowa, rozległ się prawdziwy alarm pożarowy. Ludzie zaczęli uciekać z hotelu - to musiało być prawdziwe. I scena, w której Lili przyjechała taksówką pod hotel widząc ogień wydostający się z okien. Więc gdybanie o żonie zamkniętej w 1408 nie ma sensu. 

kadr z filmu "1408"

Co przedstawia nam "1408"?

Tutaj mamy historię pisarza przewodników po nawiedzonych miejscach. Dowiadujemy się, że jego książki nie za dobrze się sprzedają; trafiają do małych księgarni, są przecenione i niezbyt popularne. Nie tylko w pracy idzie mu nie najlepiej. Dowiadujemy się, że stracił córkę, która chorowała na raka. Tuż po śmierci dziecka odszedł od żony nie mogąc pogodzić się ze śmiercią córeczki. Całkowicie oddał się swojej pracy skupiając na duchach. Stał się cyniczny, zimny i uparty. Odwiedził wiele nawiedzonych miejsc, które okazały się mitem, aż natrafił na Hotel Dolphin, który nie jest owiany dobrą sławą. Hotel posiada pokój, w którym dochodziło do masowych samobójstw i okaleczeń. Mike nie chce słuchać dyrektora Hotelu i wymusza na nim, aby dał klucz do 1408. Olin nie mając wyjścia przekazał klucz. I tak zaczął się początek horroru naszego pisarza. 

Co dało mu wejście do 1408? 

Z pewnością swój cynizm musiał schować do kieszeni. Początkowo zdawać się mogło, że Olin naszykował kilka pułapek dla pisarza. Począwszy od dyskretnych pokojówek, po kamerkę, czy wsypany środek odurzający w trunku. Nie kryję, że to byłby świetny pomysł, gdyby Gerald Olin zrobił mu taki kawał. Niestety, reżyserowi nie przyszło to na myśl. 

Dzięki temu, że wszedł do 1408 zrozumiał, że popełnił błąd nie wierząc w nic. Być może zauważył, że jego pewność siebie, brak strachu, czy zadufanie w sobie zostało tak po prostu złamane przez owe pomieszczenie. Zrozumiał pewne fakty, ale czy nie za późno, skoro z 1408 nie było ucieczki?

kadr z filmu "1408"

Duchy?

Duchów tu nie ma, a jednak są. Niestety nie mają na celu straszyć naszego pisarza, choć być może przydałoby się, aby urozmaicić, prawda? Okazuje się, że duchami są poprzedni lokatorzy piekielnego pokoju, którzy poprzez psychiczną męczarnię wyskakiwali z okien, czy okaleczali się. Wycięci niczym z kiepskiego filmu szli przed siebie, aby pokazać jak ze sobą skończyli. Tu zauważamy - jak w przypadku tego pana z powyższego zdjęcia - że duchy widziały Mike'a (patrzyły na niego tuż przed skokiem z okna), ale nie próbowały się z nim kontaktować. Być może poprzez pokazanie, chciały opowiedzieć swoją historię. Być może sam Pokój je przywołał, aby Mike zrozumiał, że musi się zabić, a być może Mike sobie wyobraził te zjawy poprzez wcześniejsze zapoznanie się z dokumentacją o 1408. 

Dlaczego nie było krwi?

Tutaj, jak już wiemy, to thriller psychologiczny, gdzie dużo dzieje się w głowie i nie tylko. My również musimy się nieco natężyć, aby wiele zrozumieć, aby nie ominęło nas najlepsze. Reżyser, jak i sam King postawili na dręczenie psychiczne. Tutaj Mike musiał wiele przeżyć w przeszłości, nie pogodził się z wieloma sprawami, a tym bardziej ze śmiercią córki, więc pokój czerpał tą złą energię od pisarza tym samym go torturując nie tylko wspomnieniami, ale i fałszywą rzeczywistością, po której momentalnie powrócił do 1408. 

kadr z filmu "1408"

Uwolnił się, czy nie? 

Jeżeli chodzi o wersję, gdzie strażacy go wyjmują, powiem tak:

Sądzę, że się uwolnił. Miał przy sobie nie tylko zapałki, które wcześniej sobie przywłaszczył do kieszeni, ale i trunek jaki otrzymał od Olina. Te rzeczy musiały być prawdziwe, tak jak pokój, który powrócił do swojego pierwotnego wyglądu. Mike zrobił tak zwany koktajl mołotowa i rzucił nim o ścianę powodując szybkie zapalenie pomieszczenia. Alarm pożarowy narobił niemały hałas, strażacy przybyli, a Lily dojeżdżała taksówką pod Hotel. 

Posiadam film, jak widzicie poniżej:

moje :)

Kupiłam go - dopiero - w tym roku za dziesięć złotych. To pełna wersja, co mnie cieszy niezmiernie. Na zdjęciu powyżej widzimy pudełko z filmem oraz wkładkę na pudełko. Zabrakło jedynie dodatku w postaci jakiejś książeczki dotyczącej filmu (nie wiem, czy nawet takowa istnieje). Cóż mogę powiedzieć? To prawdziwa gratka dla fanów 1408 oraz Johna Cusacka - ja się zaliczam, a jak! Oprócz filmu, w którym mamy happy end pisarza znajdują się również dodatki! To co uwielbiam najbardziej, a jak! 

Dodatki specjalne:

🐬 John Cusack o 14O8

🐬 Zwiastun filmu

🐬 14O8 - wewnątrz pokoju

🐬 Niewykorzystane sceny

🐬 Alternatywne zakończenia

🐬 Tajemnice 14O8: postacie, reżyser, efekty, scenografia

Tu akurat z tą wersją zakończenia mamy 100 minut filmu. Mamy lektora, napisy PL. Jestem ciekawa co znajduje się na Blu-ray'u. Macie może? Dodatki te same, czy może coś jeszcze jest? Na YT widziałam pewne dodatki, które nie mam na DVD :( a też fajne, ciekawe. 

kadr z filmu "1408"

Wracając do tematu o wersji na DVD.
Zakończenie takie oficjalne - tak to ujmę - czyli, Mike Enslin został uwolniony z pokoju 1408 dzięki strażakom. Później wiadomo, w szpitalu, aż wreszcie na koniec z żoną spędza wspólnie dzień: ona układa, przekłada kartony z rzeczami, a on pisze swoją powieść w laptopie. I oczywiście odsłuchują z taśmy nagranie, gdzie słychać Katie - ich córeczkę. Moim zdaniem to jest oficjalne zakończenie filmu, a dla tych, co czują niesmak to są również wrzucone alternatywne zakończenia. W TV mamy to samo zakończenie, co tu na DVD, podobnie w kinie było. Na necie online często spotkamy zakończenie alternatywne, gdzie Mike umiera.
W dodatkach mamy dwa alternatywne zakończenia, czyli:
"Alternatywne zakończenie 1" - Mike zginął w pożarze. Lily stoi pod Hotelem załamana widząc ogień wydostający się z okien 1408. Później pogrzeb, którego nie pokazują, a wskakuje nam kolejna scena z Lily i Samem. Lily sprząta w "mieszkaniu" Mike'a. W biurku znajduje fotografię na której ona jest z Katie. W następnej scenie mamy wydawnictwo. Sam otrzymuje przesyłkę, która okazuje się być od Mike'a. W środku znajduje się materiał na książkę o tytule "1408". Zaczyna czytać cytaty, jakie pojawiały się w filmie. Koniec.
"Alternatywne zakończenie 2" - okazuje się prawie takie samo, co oficjalna wersja na DVD, tyle, że Mike odsłuchuje sam taśmę, a Lily sprząta te kartony itp. nie zwracając uwagi. Wtedy Enslin  słysząc głos córki uśmiecha sie patrząc na Lily, która zajmowała się sprzątaniem.
Trzecim alternatywnym zakończeniem (nie wrzuconym w dodatki) jest to, że Olin odsłuchuje taśmę w samochodzie i widzi poparzonego Mike'a w lusterku. Niestety tu się nie rozpiszę, gdyż w 2008 roku widziałam film na nagranym DVD z tą alternatywną wersją.

źródło zdjecia: bezuzyteczna.pl

A teraz pytanie, czy pokój 1408 istnieje naprawdę? Mam mieszane uczucia, bo ciężko mi powiedzieć TAK i NIE. W dodatkach jest jasno pokazane, że pokój skonstruowano. Taki kontener, gdzie miała też lać się woda itp. Niestety sceny nie były kręcone w prawdziwym pokoju. Czy więc odszukamy 1408 w Dolphinie? Czy w ogóle istnieje? Sądzę, że sam budynek owszem, ale czy pokój? 

__________🐬__________

Tak na koniec: podkreślam, że post pisałam z własnego punktu widzenia, może się nie zgadzać z Waszą opinią. Jak wiemy, każdy ma swoje zdanie, i warto je uszanować. Oczywiście będę tu wnosiła dodatkowe informacje, jeżeli takowe mi się natrafią w "ręce". Chętnie wysłucham waszych opinii na temat ekranizacji "1408". Może znacie jakieś ciekawostki, jakie mogłabym tu dorzucić? Może nieświadomie wprowadziłam błąd w informacji(smiało możecie mi podpowiedzieć)? Byłabym wdzięczna za każde info na temat owego filmu. 

aktualizacja: 22 października 2017